1
00:00:22,110 --> 00:00:25,030
'התחנה המרכזית של מילאנו...'

2
00:00:47,800 --> 00:00:49,760
פסקוואלה?

3
00:00:53,600 --> 00:00:55,680
- מה שלומך?
- בסדר, תודה.

4
00:00:55,890 --> 00:00:56,930
היכנס.

5
00:01:31,680 --> 00:01:35,810
זאת כדי ליישם את הנאמנות.

6
00:01:36,810 --> 00:01:40,310
- בשביל מה?
- פשוט תחתום, אל תדאג.

7
00:01:41,440 --> 00:01:46,230
ראשי כל עמוד
ולחתום בסוף.

8
00:01:55,740 --> 00:01:57,200
חייך, גולטי,

9
00:01:57,410 --> 00:02:01,160
הרגע קניתי את סלבה
עבור 20 מיליון יורו והציל את התחת שלך.

10
00:02:01,370 --> 00:02:04,500
חבל שזה שווה 200,
עכשיו לאחר שזכינו בהצעה.

11
00:02:04,710 --> 00:02:08,130
אני מקבל רק 10
ואתה לוקח 90, בפרוטות.

12
00:02:10,970 --> 00:02:15,140
בלי הפרוטות האלה,
היית מכריז על פשיטת רגל.

13
00:02:19,600 --> 00:02:22,100
אל תדאג, רק תביא לי רווחים.

14
00:02:23,440 --> 00:02:25,600
אפילו עם 10, אתה עדיין המנכ"ל.

15
00:02:27,060 --> 00:02:28,940
בְּסֵדֶר?

16
00:03:25,500 --> 00:03:28,210
אתה נראה נהדר, כולך שזוף!

17
00:03:29,040 --> 00:03:33,420
אני מרגיש יותר טוב,
אף אחד לא יכול לשבור לי את הביצים כאן,

18
00:03:33,630 --> 00:03:35,510
ממש אף אחד.

19
00:03:36,880 --> 00:03:39,600
ויש לי הרבה זמן לחשוב.

20
00:03:39,800 --> 00:03:41,890
- מה שלומך שניכם?
- אנחנו בסדר.

21
00:03:42,100 --> 00:03:45,940
יש חדשות, לג'ני יש חברה.

22
00:03:50,940 --> 00:03:53,320
איך היא דומה? היא יפה?

23
00:03:53,570 --> 00:03:55,440
היא אדם טוב.

24
00:03:58,200 --> 00:03:59,660
ג'נארו,

25
00:04:01,530 --> 00:04:04,040
האופנוע הזה שנתתי לך,

26
00:04:04,700 --> 00:04:07,500
תיקנת את זה? האם זה פועל?

27
00:04:11,710 --> 00:04:12,960
זה פועל,

28
00:04:13,210 --> 00:04:16,340
אלא מאז התאונה
זה לא כמו שהיה.

29
00:04:16,550 --> 00:04:18,220
המסנן...

30
00:04:18,800 --> 00:04:20,260
לשנות את המסנן

31
00:04:20,470 --> 00:04:22,560
וזה ירוץ הרבה יותר טוב.

32
00:04:46,370 --> 00:04:48,250
- היי.
- היי.

33
00:04:48,460 --> 00:04:50,750
- עדיין לא ישן?
- לא.

34
00:04:52,420 --> 00:04:54,710
אני שמח שאתה ער,

35
00:04:55,960 --> 00:04:58,670
יש לי משהו טוב להגיד לך,

36
00:04:58,880 --> 00:05:00,550
ממש טוב.

37
00:05:04,310 --> 00:05:06,270
קניתי חברה.

38
00:05:06,470 --> 00:05:08,020
עשית?

39
00:05:08,230 --> 00:05:10,730
זו חברה חשובה,

40
00:05:10,940 --> 00:05:13,230
זה פשוט זכה בחוזה ענק.

41
00:05:14,570 --> 00:05:16,230
זה נקרא סלבה,

42
00:05:16,440 --> 00:05:19,240
קניתי את זה בשבילנו, זה הכל שלנו,

43
00:05:19,450 --> 00:05:21,820
נמאס לי לעשות אחרים עשירים,

44
00:05:22,030 --> 00:05:24,530
אז החלטתי לעשות משהו בשבילנו.

45
00:05:27,410 --> 00:05:30,120
עשיתי את זה בשביל התינוק הזה בדרך.

46
00:05:31,000 --> 00:05:33,290
מי שחשב

47
00:06:24,640 --> 00:06:27,010
ג'ני, זה הרביעי

48
00:06:27,220 --> 00:06:29,720
ג'ני, ג'ני, ג'ני

49
00:06:35,440 --> 00:06:37,110
זה שלוש

50
00:06:37,940 --> 00:06:40,440
- זה הרביעי.
- לך

51
00:06:47,120 --> 00:06:49,620
זה מספיק, אני חייב ללכת לעבודה.

52
00:06:49,830 --> 00:06:52,330
- נתראה מאוחר יותר.
- לא יכולת לסבול יותר, הא?

53
00:06:52,540 --> 00:06:55,040
שתוק ותפוצץ אותי

54
00:06:58,380 --> 00:06:59,840
בוא נלך

55
00:07:03,050 --> 00:07:05,340
אבא נראה נהדר, סירו.

56
00:07:07,350 --> 00:07:10,060
גם באבטחה מירבית,
אבטחה מקסימלית כפולה או משולשת...

57
00:07:10,260 --> 00:07:11,930
הוא תמיד מצליח

58
00:07:12,140 --> 00:07:15,690
אבא נכנס לכלא
פשוט יושב על החרא.

59
00:07:16,060 --> 00:07:17,940
אבל הדברים לא הולכים טוב.

60
00:07:19,480 --> 00:07:22,490
זה לא טוב ברחובות,
יודע למה?

61
00:07:24,360 --> 00:07:28,320
כי (הדברים של דנטה טובים יותר
והפסקנו לקבל את זה.

62
00:07:29,030 --> 00:07:33,200
מאז שהשוטרים דפקו את המשלוח שלנו,
אנחנו דוחפים חרא.

63
00:07:33,790 --> 00:07:36,500
והנרקומנים הולכים לקנות מאחרים.

64
00:07:38,000 --> 00:07:40,500
<i>Moneys comm' 'm,</i>

65
00:07:41,170 --> 00:07:43,880
אז אנחנו נקנה שוב דברים טובים.

66
00:07:46,340 --> 00:07:48,840
רוצים לדעת את האמת?

67
00:07:59,690 --> 00:08:01,980
אף אחד לא מפצח את השוט.

68
00:08:02,820 --> 00:08:07,410
כבשה ללא כלב רועים
ללכת לאן שהם לעזאזל רוצים.

69
00:08:09,820 --> 00:08:12,330
לאבא שלך יש
למסור את השלטון.

70
00:08:14,290 --> 00:08:18,040
אתה לא יכול לתת פקודות מבידוד.

71
00:08:20,750 --> 00:08:23,460
הוא חייב לראות, אתה כאן עכשיו

72
00:08:25,010 --> 00:08:27,090
ואתה נותן את הפקודות...

73
00:08:29,390 --> 00:08:31,680
הקרוסלה מתחילה להסתובב שוב.

74
00:08:31,890 --> 00:08:35,520
מדהים, נראה ככה, ריק

75
00:08:35,770 --> 00:08:37,850
פרלה, בואי הנה.

76
00:08:41,230 --> 00:08:44,150
הגברת שואלת אותנו
אם אנחנו רוצים חדר צדדי,

77
00:08:44,360 --> 00:08:46,240
אבל הייתי לוקח את כל המקום.

78
00:08:46,440 --> 00:08:48,110
כל המקום?

79
00:08:48,320 --> 00:08:52,700
ואולי נוכל להשיג את התקליטן הזה
מאיביזה שאתה <i>אוהב...</i>

80
00:08:52,910 --> 00:08:54,580
סוון ואת'?

81
00:08:54,790 --> 00:08:57,370
יום הולדת 18 חשוב.

82
00:08:58,080 --> 00:09:00,170
רגע של שקט,

83
00:09:00,370 --> 00:09:03,710
יש אירוע קטן נוסף

84
00:09:03,920 --> 00:09:06,630
שבו פרלה תעשה ואלס

85
00:09:07,470 --> 00:09:09,340
עם אבא שלה.

86
00:09:09,550 --> 00:09:12,680
- אני לא יכול לרקוד.
- אל תדאג, אני אוביל.

87
00:09:21,650 --> 00:09:23,110
סלח לי.

88
00:09:23,940 --> 00:09:25,610
ליידי אימה

89
00:09:27,690 --> 00:09:29,150
<i>כן...</i>

90
00:09:30,200 --> 00:09:32,280
כמובן, מתי שבא לך.

91
00:09:35,200 --> 00:09:36,870
בְּסֵדֶר.

92
00:09:38,750 --> 00:09:40,410
בְּסֵדֶר.

93
00:09:42,290 --> 00:09:44,380
כבוד שלי, ליידי אימה.

94
00:10:03,350 --> 00:10:06,480
- נו?
אנחנו צריכים מזומן.

95
00:10:07,320 --> 00:10:10,530
בסדר, אין בעיה,
על כמה אנחנו מדברים

96
00:10:10,740 --> 00:10:13,530
כל מה שאני וסירו הבאנו לך,

97
00:10:13,740 --> 00:10:16,450
ושקנית מניות עם...

98
00:10:16,660 --> 00:10:18,330
- האג"ח הפיניות?
- טוב

99
00:10:18,540 --> 00:10:19,790
אלה?

100
00:10:20,040 --> 00:10:22,960
אמרתי לך שאולי נצטרך את זה
ועכשיו אנחנו עושים זאת.

101
00:10:23,170 --> 00:10:26,790
- האם זו בעיה?
- לא, ממש לא.

102
00:10:27,710 --> 00:10:30,840
רק האג"ח הפיניות האלה
מצליחים מאוד,

103
00:10:31,050 --> 00:10:33,760
אז אני מרגיש שזה חבל.

104
00:10:34,760 --> 00:10:36,640
הייתי מעביר את איגרות החוב של פנמה,

105
00:10:37,430 --> 00:10:41,390
האמון החדש
שמנו בשמו של פסקוואלה דה ויו.

106
00:10:41,600 --> 00:10:44,730
ההשקעה הזו
כבר לא משכנע אותי הרבה.

107
00:10:45,900 --> 00:10:47,770
תאמין לי,

108
00:10:47,980 --> 00:10:50,900
זה עלול לקחת קצת זמן
להוציא אותם החוצה,

109
00:10:51,110 --> 00:10:52,990
אבל זה הפתרון הטוב יותר.

110
00:10:53,240 --> 00:10:55,410
לא אמרת שזה מזומן?

111
00:10:55,610 --> 00:10:59,160
תפסת את המשולש A,
שלח אותו לפינלנד...

112
00:11:01,330 --> 00:11:02,370
חכה.

113
00:11:03,620 --> 00:11:05,790
אולי הוא לא הבין.

114
00:11:06,630 --> 00:11:08,920
בעלי אמר שאנחנו צריכים את הכסף.

115
00:11:09,840 --> 00:11:13,590
עם כל הכבוד,
אני לא חושב שבמצב שלו,

116
00:11:13,800 --> 00:11:16,720
דון פייטרו מכיר את מגמת השוק.

117
00:11:16,930 --> 00:11:19,430
בעלי נותן את הפקודות

118
00:11:19,640 --> 00:11:23,180
ואם בעלי <i>אומר</i>
זה מה שאנחנו עושים,

119
00:11:23,430 --> 00:11:25,310
זה מה שאנחנו עושים.

120
00:11:30,360 --> 00:11:32,440
אני לא סומך על הבחור הזה.

121
00:11:33,360 --> 00:11:36,700
מכיוון שאביך נמצא בביטחון מירבי,
הוא חושב שהוא יכול לעשות מה שהוא אוהב,

122
00:11:36,910 --> 00:11:39,620
וזה לא טוב,
הכסף הזה הוא שלנו.

123
00:11:42,200 --> 00:11:44,290
אתה לא יכול לתת פקודות
מאבטחה מירבית.

124
00:11:45,290 --> 00:11:48,290
אבא צריך למסור את השלטון.
- מי אמר?

125
00:11:49,290 --> 00:11:50,540
סירו.

126
00:11:54,090 --> 00:11:57,430
סירו צריך לטפל בעצמו
עסק מזוין, הוא לא משפחה.

127
00:11:58,930 --> 00:12:02,890
אני לא יכול לפדות את האג"ח הפיניות,
הזמנים השתנו.

128
00:12:03,100 --> 00:12:05,390
בחייך, אתה יכול לעשות כל מה שאתה רוצה.

129
00:12:05,600 --> 00:12:08,940
מדיניות האשראי הרופסת של העבר
גרם נזק מסוים,

130
00:12:09,150 --> 00:12:11,440
הכללים נוקשים יותר כעת.

131
00:12:11,650 --> 00:12:14,570
עם כל העמלות
הרווחת את הכסף שלי...

132
00:12:15,570 --> 00:12:17,030
מוסי,

133
00:12:18,070 --> 00:12:20,450
אתה לקוח חשוב עבורנו.

134
00:12:20,660 --> 00:12:24,080
אם אתה רוצה לפדות את האג"ח,
תן לי ערבות נוספת.

135
00:12:24,330 --> 00:12:28,500
בכסף הזה קניתי את סלבה,
שזה עתה זכה בחוזה ענק,

136
00:12:28,710 --> 00:12:31,000
לקחת את זה <i>כבטוחה</i>.

137
00:12:31,670 --> 00:12:36,340
אני לא יכול לספור את סלבה.
ה<i>נכסים</i> שלה אינם מהותיים במידה רבה.

138
00:12:36,550 --> 00:12:40,300
אם לא תחזיר את החוב,
האם אני משתלט על חוזה המכרז?

139
00:12:52,270 --> 00:12:53,820
יָפֶה.

140
00:12:54,030 --> 00:12:56,820
- מה זה, קליפה?
- פתח אותו.

141
00:12:58,530 --> 00:12:59,990
תעזור לי.

142
00:13:00,990 --> 00:13:03,080
וואו.

143
00:13:04,700 --> 00:13:07,710
אלה לא זרקונים,
הם יהלומים.

144
00:13:08,540 --> 00:13:10,710
בֶּאֱמֶת? כמו שלך?

145
00:13:11,540 --> 00:13:13,500
יהיו לנו אותם דומים?

146
00:13:13,710 --> 00:13:15,170
תודה לך.

147
00:13:16,460 --> 00:13:19,180
- אוהבים אותם?
- כמובן

148
00:13:20,430 --> 00:13:22,510
אתה מתוק, אתה יודע?

149
00:13:32,310 --> 00:13:33,770
<i>אמא...</i>

150
00:13:37,070 --> 00:13:39,860
- אמא
הכסף לא הגיע.

151
00:13:40,910 --> 00:13:42,990
- מה עושים?
אנחנו חייבים לעזוב.

152
00:13:43,990 --> 00:13:46,080
אנחנו חייבים לנסוע למילאנו?

153
00:13:48,950 --> 00:13:50,290
כַּאֲשֵׁר?

154
00:13:50,500 --> 00:13:52,250
מָחָר.

155
00:13:56,750 --> 00:13:59,470
- אנחנו לא יכולים להתקשר?
- לא.

156
00:13:59,670 --> 00:14:02,390
אתה יודע, אנחנו לא יכולים להתקשר.

157
00:14:02,590 --> 00:14:04,680
בסדר, אז אנחנו צריכים ללכת.

158
00:14:06,720 --> 00:14:08,810
למה, יש לך מה לעשות?

159
00:14:09,850 --> 00:14:13,400
- עם הילדה ההיא?
- אמא, "הילדה ההיא" היא נעמי

160
00:14:38,000 --> 00:14:39,880
מה זה המקום הזה?

161
00:14:41,760 --> 00:14:44,470
קן האהבה שלנו, אוהב את זה?

162
00:14:45,510 --> 00:14:47,390
תוריד אותי.

163
00:14:47,600 --> 00:14:50,310
ג'נארו, תוריד אותי, קדימה

164
00:14:57,020 --> 00:14:58,980
כשאני חוזר,
אני רוצה למצוא אותך כאן.

165
00:14:59,190 --> 00:15:00,650
אתה כן?

166
00:15:03,610 --> 00:15:05,280
מתי תחזור?

167
00:15:08,530 --> 00:15:10,700
כַּאֲשֵׁר?

168
00:15:10,910 --> 00:15:12,580
בְּקָרוּב.

169
00:15:14,920 --> 00:15:17,000
תוך כמה זמן?

170
00:15:20,960 --> 00:15:22,720
ממש בקרוב.

171
00:15:30,140 --> 00:15:32,850
אני לא עושה כלום

172
00:15:33,890 --> 00:15:35,770
מה אמרת?

173
00:15:37,020 --> 00:15:38,770
אני רוצה גבר,

174
00:15:38,980 --> 00:15:41,690
לא אחד שאמא שלו מנהלת אותו.

175
00:15:47,030 --> 00:15:48,700
גבר?

176
00:15:51,410 --> 00:15:53,910
אחד שאף אחד לא מנוהל עליו?

177
00:16:25,400 --> 00:16:27,280
עכשיו אתה שלי.

178
00:17:08,950 --> 00:17:11,120
- ליידי אימה.
- שלום.

179
00:17:11,320 --> 00:17:15,910
התקשרנו למשרד שלך,
אמרו שאתה חולה.

180
00:17:16,160 --> 00:17:18,460
למעשה, אני לא מרגיש טוב בכלל.

181
00:17:21,710 --> 00:17:23,380
נא להיכנס.

182
00:17:27,760 --> 00:17:29,840
- פרנקו.
- ג'ני.

183
00:17:30,890 --> 00:17:33,180
- האם הדברים בסדר?
- אז ככה.

184
00:17:34,640 --> 00:17:36,930
נשב בסלון?

185
00:17:40,690 --> 00:17:42,980
- אפשר להציע משהו?
- לא, תודה.

186
00:17:45,320 --> 00:17:48,320
זה לוקח קצת זמן,
זה נורמלי,

187
00:17:48,530 --> 00:17:50,490
בין מכירה, מעבר...

188
00:17:50,700 --> 00:17:52,660
זה סכום גדול.

189
00:17:53,410 --> 00:17:54,870
בוודאי,

190
00:17:55,330 --> 00:17:57,410
אבל עכשיו נרצה
להבין הכל.

191
00:17:57,620 --> 00:17:59,500
כַּמוּבָן.

192
00:18:01,120 --> 00:18:02,580
היי, פרנקו.

193
00:18:02,790 --> 00:18:04,460
שלום.

194
00:18:07,590 --> 00:18:09,470
אני אהיה שם.

195
00:18:14,010 --> 00:18:15,970
- היא הבת שלי.
- היי

196
00:18:17,180 --> 00:18:19,140
יש לך בת?

197
00:18:19,350 --> 00:18:22,270
של אשתי, אבל היא כמו שלי.

198
00:18:23,400 --> 00:18:24,940
ילדה יפה.

199
00:18:26,110 --> 00:18:28,480
היא ממש יפה.

200
00:18:29,860 --> 00:18:31,950
מה אמרנו?

201
00:18:32,150 --> 00:18:35,070
זה מחר
אנחנו באים למשרד שלך,

202
00:18:36,200 --> 00:18:37,950
אנחנו רוצים להבין.

203
00:18:39,500 --> 00:18:41,370
כמובן, מושלם.

204
00:19:05,560 --> 00:19:07,860
נא להיכנס, זה המשרד.

205
00:19:10,990 --> 00:19:13,700
בוקר טוב, ברוך הבא.

206
00:19:13,900 --> 00:19:17,660
להלן פרופיל ההשקעות,
החל מהנדל"ן.

207
00:19:17,870 --> 00:19:20,790
כל זה כתוב שם?

208
00:19:21,000 --> 00:19:24,210
- כן, זה אותו דבר.
אז תן לי את הניירות.

209
00:19:24,420 --> 00:19:26,080
כרצונך.

210
00:19:26,290 --> 00:19:29,840
הנה הרשימה
של נכסי נדל"ן.

211
00:19:30,630 --> 00:19:34,590
אלו הם כתבי הרכישה
ומשימות הנאמנות.

212
00:19:35,470 --> 00:19:37,010
עָדִין.

213
00:19:37,220 --> 00:19:39,510
והכנתי פרופיל

214
00:19:39,720 --> 00:19:43,060
עם מחירי רכישה והשוק הנוכחי
ערך, כדי שתוכל לראות...

215
00:19:43,270 --> 00:19:44,940
תן לי לראות.

216
00:19:48,110 --> 00:19:51,650
אז אתה יכול להעריך
ההערכה המחודשת שהשגנו.

217
00:19:52,490 --> 00:19:54,030
מה זאת אומרת?

218
00:19:54,240 --> 00:19:57,990
זה כסף שהרווחתי בשבילך
דרך ההשקעות.

219
00:19:58,950 --> 00:20:00,410
וואו.

220
00:20:01,290 --> 00:20:03,580
אם אתה צריך משהו, אני שם.

221
00:20:07,500 --> 00:20:10,000
אני יכול להביא לך קפה?
- לא, תודה.

222
00:20:10,340 --> 00:20:11,590
לא.

223
00:20:12,300 --> 00:20:14,380
בסדר, עד מאוחר יותר.

224
00:20:15,760 --> 00:20:17,640
קח את הזמן שלך.

225
00:20:37,110 --> 00:20:38,780
פדריקו.

226
00:20:38,990 --> 00:20:41,370
היי, זה פרנקו.

227
00:20:41,580 --> 00:20:43,450
בסדר, אתה?

228
00:20:43,660 --> 00:20:46,790
יש לי הצעה בשבילך,
אנחנו יכולים להיפגש?

229
00:20:49,000 --> 00:20:51,090
אז אני אבוא אליך.

230
00:20:52,130 --> 00:20:53,590
ביי.

231
00:20:53,800 --> 00:20:56,090
תן לי להבין את זה,

232
00:20:56,340 --> 00:20:59,760
הרגע קנית את זה,
אתה אומר שזה כבר שווה כפול,

233
00:20:59,970 --> 00:21:03,390
אבל אתה תמכור לי את זה
עבור המחיר ששילמת.

234
00:21:03,640 --> 00:21:06,560
- חושבים שאני אידיוט?
- לא.

235
00:21:07,770 --> 00:21:11,810
אני צריך כסף מזומן, ראיתי משהו אחר.

236
00:21:12,690 --> 00:21:16,860
- 20, אמרת?
- כן, אבל מיד.

237
00:21:17,070 --> 00:21:19,240
אני לא יכול, תן לי לנשום.

238
00:21:19,450 --> 00:21:20,990
אין לי זמן,

239
00:21:21,240 --> 00:21:24,370
בגלל זה אני מוותר על רווח.

240
00:21:25,700 --> 00:21:28,620
אם אתה לא אוהב את זה,
אני אלך למרצ'יסיו.

241
00:21:34,250 --> 00:21:38,420
תן לי לאמת את המספרים,
אם הדברים הם כמו שאתה אומר,

242
00:21:39,090 --> 00:21:40,640
זו עסקה.

243
00:22:05,990 --> 00:22:08,080
מה אנחנו עושים כאן?

244
00:22:09,080 --> 00:22:11,170
רואה את שני הבניינים האלה?

245
00:22:13,250 --> 00:22:15,130
הם שלנו.

246
00:22:15,750 --> 00:22:17,840
- שניהם?
כן.

247
00:22:29,930 --> 00:22:31,390
ג'נארו.

248
00:22:32,230 --> 00:22:33,900
תראה שם.

249
00:22:35,150 --> 00:22:37,650
זה גם שלנו.

250
00:22:37,860 --> 00:22:40,360
- ההוא?
- כן, ההוא.

251
00:22:40,570 --> 00:22:43,780
- אתה יודע מי יצר את כל זה?
- לא.

252
00:22:43,990 --> 00:22:47,540
אבא שלך, הוא עשה הכל,

253
00:22:47,740 --> 00:22:52,000
אז עכשיו רק לך ולי יש
להתמודד עם הכל, מבין?

254
00:22:52,250 --> 00:22:56,500
אני צריך לקנות כמה מתנות.
- אז אתה לא מבין

255
00:22:56,710 --> 00:22:58,880
אני צריך לקנות לנואמי מתנה.

256
00:22:59,090 --> 00:23:00,970
הבניין לא יזוז.

257
00:23:02,010 --> 00:23:03,680
נתראה מאוחר יותר.

258
00:23:14,150 --> 00:23:17,690
נהיה חכמים לזוז
נכסי הרכוש

259
00:23:17,940 --> 00:23:20,030
לקראת השקעות פיננסיות,

260
00:23:21,030 --> 00:23:23,950
כי נדל"ן לא מייצר עושר,

261
00:23:24,660 --> 00:23:27,580
בזמן שכסף יוצר כסף.

262
00:23:28,530 --> 00:23:31,870
אני יודע איך לעשות כסף, ליידי אימה,

263
00:23:32,080 --> 00:23:35,420
בלי להוציא אגורה,
רק על ידי לקיחת והחזרת הלוואות,

264
00:23:35,620 --> 00:23:37,790
משחק עם מטבעות,

265
00:23:38,000 --> 00:23:41,630
ובמיוחד, מה עוד יותר
חשוב לנו, ללא סיכון.

266
00:23:43,720 --> 00:23:44,760
מַדוּעַ?

267
00:23:44,970 --> 00:23:48,100
כי אם שופט
אי פעם צריך למצוא שרשור,

268
00:23:48,300 --> 00:23:52,480
זה עלול להוביל לנדל"ן,
אבל לא לכסף.

269
00:23:53,810 --> 00:23:57,770
אני לוקח כסף ומעביר אותו
מחשבון אחד לאחר

270
00:23:57,980 --> 00:24:00,570
ולהפוך אותו להקיף את העולם
תוך שעה.

271
00:24:00,780 --> 00:24:03,900
אתה יודע כמה זמן זה עלול לקחת
חוקר כדי לאתר את זה?

272
00:24:05,070 --> 00:24:06,110
לא.

273
00:24:07,070 --> 00:24:10,200
על פי החוקים הנוכחיים,
עשר שנים.

274
00:24:11,830 --> 00:24:13,080
סליחה.

275
00:24:17,750 --> 00:24:21,920
כשאני מכפיל את זה, אני מרוויח כסף
להופיע ולהיעלם כמו שאני רוצה.

276
00:24:27,050 --> 00:24:30,260
זה בדיוק מה שאני לא אוהב.

277
00:24:31,970 --> 00:24:35,180
אני יכול לראות את הבניינים,
הם שם,

278
00:24:36,730 --> 00:24:40,270
אבל אתה מרוויח כסף
להופיע ולהיעלם...

279
00:24:42,980 --> 00:24:45,070
בואו נהיה גלויים,

280
00:24:46,150 --> 00:24:48,860
מה קרה לאגרות החוב הפיניות?

281
00:24:49,070 --> 00:24:50,950
אנחנו צריכים אותם.

282
00:24:52,410 --> 00:24:54,910
הם שם,
אבל לוקח כמה ימים לפדות אותם.

283
00:24:55,120 --> 00:24:57,420
בואו נסתכל ביחד על הניירת?

284
00:24:57,580 --> 00:24:59,670
בוא נעשה את זה,

285
00:24:59,880 --> 00:25:01,750
כי,

286
00:25:01,960 --> 00:25:05,510
אף פעם לא אהבתי קסמים.

287
00:25:05,720 --> 00:25:09,050
תענה לטלפון,
זה חייב להיות חשוב.

288
00:25:09,300 --> 00:25:11,600
לא, אתה מה שחשוב עכשיו.

289
00:25:16,230 --> 00:25:18,100
ספר לי מה לעזאזל קרה.

290
00:25:18,270 --> 00:25:20,350
הם מצאו אי סדירות
בתקציב.

291
00:25:20,560 --> 00:25:23,770
מדד הקיימות לא נמצא
עמידה בפרמטרים, פירוט.

292
00:25:23,980 --> 00:25:25,740
לעזאזל זה פרט.

293
00:25:25,990 --> 00:25:28,900
- איך זה עבר עליך?
- זה עבר עלינו.

294
00:25:30,320 --> 00:25:32,620
בלי החוזה הזה,
סלבה לא שווה דבר מזוין

295
00:25:32,830 --> 00:25:35,750
הם קראו למבקר,
בוא נשמע מה הוא <i>אומר.</i>

296
00:25:35,950 --> 00:25:38,460
- מי הוא?
- לואיג'י סיביירי.

297
00:25:38,660 --> 00:25:41,580
- לואיג'י?
- סיבירי.

298
00:25:41,790 --> 00:25:43,460
מְטוּמטָם.

299
00:25:55,310 --> 00:25:56,350
מָאֵסטרוֹ.

300
00:25:56,560 --> 00:25:58,100
מאסטרו התחת שלי.

301
00:25:58,310 --> 00:26:00,900
שמעתי שהם הסירו את החוזה
מהפנינה הקטנה שלך.

302
00:26:01,100 --> 00:26:03,400
זה לא עניין גדול, אפשר לפתור.

303
00:26:03,650 --> 00:26:05,520
אתה בחרא עמוק.

304
00:26:22,460 --> 00:26:23,920
אתה מאחר.

305
00:26:24,130 --> 00:26:27,460
בהתראה כל כך קצרה?
והשוויצרים אפילו עשו רעש.

306
00:26:27,670 --> 00:26:29,760
עשיתי נס.

307
00:26:44,980 --> 00:26:47,480
האם אתה מר סיביירי?

308
00:26:47,690 --> 00:26:49,990
- נפגשנו?
- לא.

309
00:26:50,400 --> 00:26:53,740
אבל יש לנו אינטרס משותף,
תאגיד סלבה.

310
00:26:53,950 --> 00:26:55,620
מי אתה?

311
00:26:55,830 --> 00:26:58,950
אחד שרוצה לראות
ההצעה בוטלה.

312
00:26:59,790 --> 00:27:01,870
אם תסלח לי.

313
00:27:03,750 --> 00:27:07,500
אתה מתקן את הביקורת
ואני אתייחס אליך טוב מאוד.

314
00:27:08,590 --> 00:27:10,760
אני מצטער,
יש לך את האדם הלא נכון.

315
00:27:10,970 --> 00:27:12,630
זה מאה אלף.

316
00:27:24,440 --> 00:27:26,940
- תקשיבי...
היד שלך, בבקשה.

317
00:27:27,520 --> 00:27:30,860
כשהכל נאמר ונעשה,
אני אתן לך סכום שווה.

318
00:27:32,740 --> 00:27:35,450
תחשוב על זה,
אני אתקשר אליך היום אחר הצהריים.

319
00:27:57,640 --> 00:28:00,350
לא סבלתי את מילאן יותר.

320
00:28:03,140 --> 00:28:04,810
מצאתם את המתנה?

321
00:28:07,560 --> 00:28:09,650
כן, מצאתי את זה.

322
00:28:10,230 --> 00:28:11,480
אוהב את זה?

323
00:28:11,690 --> 00:28:13,570
זה יפה.

324
00:28:15,360 --> 00:28:17,870
אל תדאג.

325
00:28:30,500 --> 00:28:31,960
סירו.

326
00:28:38,640 --> 00:28:41,970
הכל בסדר, הכסף בא.

327
00:28:47,400 --> 00:28:49,900
תקשיב, חשבתי:

328
00:28:51,150 --> 00:28:53,860
אנחנו צריכים לטפל בכסף,

329
00:28:54,070 --> 00:28:56,780
לא הברון הקטן,
אני לא סומך עליו.

330
00:28:57,610 --> 00:28:59,700
יודע מה הוא עושה?

331
00:28:59,910 --> 00:29:03,040
הוא <i>אומר</i> שהוא קונה את הדברים ב-20 יורו,
זה לא נכון,

332
00:29:03,240 --> 00:29:05,960
הוא משלם חצי מזה,
ונותן לנו מה חרא,

333
00:29:06,160 --> 00:29:08,460
בגלל זה
הרחובות לא הולכים טוב.

334
00:29:09,500 --> 00:29:12,210
אבל הוא תמיד
טיפלו בדברים.

335
00:29:13,880 --> 00:29:15,970
על מי אתה סומך?

336
00:29:16,800 --> 00:29:18,680
על מי אתה סומך?

337
00:29:19,510 --> 00:29:21,470
הוא או אני?

338
00:29:21,680 --> 00:29:23,140
אַתָה.

339
00:29:23,680 --> 00:29:26,600
אז תשים את הכסף שלך בידיים שלי

340
00:29:27,440 --> 00:29:29,310
ואל תדאג.

341
00:29:29,730 --> 00:29:34,530
זה הזמן שלנו, מבין?

342
00:29:34,730 --> 00:29:36,820
אתה ואני נשנה הכל.

343
00:29:37,320 --> 00:29:39,410
אנחנו נגרום לכל הגיהנום להשתחרר.

344
00:29:40,360 --> 00:29:42,450
הכל לעזאזל.

345
00:29:46,410 --> 00:29:48,290
סיגריה?

346
00:29:54,750 --> 00:29:56,840
תן לי נשיקה.

347
00:30:11,850 --> 00:30:15,400
מר סיביירי, שלום, זה אני.

348
00:30:15,610 --> 00:30:17,070
טוֹב?

349
00:30:18,110 --> 00:30:19,780
שלום?

350
00:30:20,910 --> 00:30:22,570
שלום?

351
00:30:41,260 --> 00:30:43,840
באתי בשביל המתנות.
- אתה שוב עוזב?

352
00:30:46,180 --> 00:30:47,640
ג'נארו...

353
00:30:49,350 --> 00:30:51,640
אתה מבין שאבא שלך בכלא?

354
00:30:51,850 --> 00:30:54,230
עכשיו אתה ואני צריכים לנהל דברים.

355
00:30:54,440 --> 00:30:58,280
- אל תדאג, אני אעשה הכל.
- איך?

356
00:31:00,820 --> 00:31:04,660
כשהכסף מגיע,
אנחנו צריכים לחתוך את הברון הקטן.

357
00:31:05,660 --> 00:31:06,990
מַה?

358
00:31:07,200 --> 00:31:10,830
הוא קונה חרא בכסף שלנו
וזה רע ברחובות.

359
00:31:12,710 --> 00:31:15,210
הגעתם לזה לבד?

360
00:31:15,420 --> 00:31:17,920
או שזה רעיון אחר של סיירו?
- לא.

361
00:31:18,170 --> 00:31:19,510
לא?

362
00:31:20,670 --> 00:31:22,550
זה רעיון שלי.

363
00:31:45,700 --> 00:31:49,240
אולי אתה לא מבין
עם מי יש לך עסק.

364
00:31:49,450 --> 00:31:51,200
אין לך אפשרות,

365
00:31:51,950 --> 00:31:55,170
אז, לטובתך
ושלושת הילדים שלך...

366
00:31:55,370 --> 00:31:57,880
אין לך אפשרות להגיד לא.

367
00:31:58,040 --> 00:32:03,050
אז קח את הכסף ועשה את חובתך,
ומהיר. לִהַבִין?

368
00:32:29,080 --> 00:32:31,160
- שלום?
- גברתי?

369
00:32:32,370 --> 00:32:33,910
- שלום.
- מה זה?

370
00:32:34,120 --> 00:32:36,290
- מר פרנקו מוסי?
- מי זה?

371
00:32:36,500 --> 00:32:38,250
מר מוסי?
כן.

372
00:32:38,460 --> 00:32:40,540
יש לנו צו מעצר שלך.

373
00:32:54,060 --> 00:32:56,140
<i>פשוט תראה...</i>

374
00:32:56,350 --> 00:33:01,150
רק תראה מה
החרא המזוין הזה הלך ועשה

375
00:33:03,610 --> 00:33:07,150
קודם הוא גנב את הכסף שלנו
למען העסק המזוין שלו,

376
00:33:07,660 --> 00:33:10,990
ואז הוא עשה את כל הגיהנום הזה
כדי להחזיר אותו

377
00:33:11,240 --> 00:33:14,870
ובסופו של דבר הוא נעצר,
חתיכת החרא הזה.

378
00:33:15,080 --> 00:33:19,330
החתיך הענק הזה.
- עכשיו מה קורה?

379
00:33:20,170 --> 00:33:23,170
מה לדעתך קורה?

380
00:33:25,170 --> 00:33:28,930
אנחנו חייבים להוציא אותו מהכלא,
כבר שלחתי את עורך הדין שלנו.

381
00:33:29,970 --> 00:33:34,350
בן זונה הזה
עלול לחלחל על כולנו,

382
00:33:35,310 --> 00:33:37,060
והוא באמת יהרוס אותנו,

383
00:33:37,270 --> 00:33:40,810
הוא באמת יהרוס אותנו,
החרא המזוין הזה.

384
00:33:45,990 --> 00:33:48,280
תגיד להם שאני אסדר את הדברים.

385
00:33:48,450 --> 00:33:51,660
מה שלא יקרה לי,
הם לא יכולים להגיע לכלום.

386
00:33:51,870 --> 00:33:53,950
תירגע, מוסי.

387
00:33:54,450 --> 00:33:57,870
כולנו משוכנעים
שהדברים יסתדרו.

388
00:33:58,080 --> 00:34:00,880
הגשתי עצומה
לשחרורך

389
00:34:01,080 --> 00:34:04,210
ויש לי סיבה טובה לחשוב
זה יתקבל.

390
00:34:04,420 --> 00:34:06,920
תודה, יועצת... תוך כמה זמן?

391
00:34:07,130 --> 00:34:09,220
זו שאלה של ימים,

392
00:34:09,470 --> 00:34:12,600
זה חשוב
כדי שתישאר רגוע עכשיו.

393
00:34:34,830 --> 00:34:36,790
הוא לא ידבר

394
00:34:36,990 --> 00:34:40,410
ועכשיו כשהוא בבית,
אין סכנה להתמוטטות.

395
00:34:40,620 --> 00:34:43,960
הבעיה היא מאה אלף
הוא נתן לבחור הזה,

396
00:34:44,540 --> 00:34:47,050
זה מה שהביא
האשמת ההלבנה.

397
00:34:47,670 --> 00:34:50,680
כתב התובע הציבורי
מכתב בקשה לשוויץ.

398
00:34:50,880 --> 00:34:53,890
הדברים האלה ארוכים,

399
00:34:54,100 --> 00:34:56,680
אלא השוויצרים
כבר מצאו משהו.

400
00:34:57,970 --> 00:34:59,730
מַה?

401
00:34:59,930 --> 00:35:02,520
חשבונות מחוברים
לנאמנות.

402
00:35:02,730 --> 00:35:06,070
הבן זונה הזה...
זה הכסף שלנו.

403
00:35:07,150 --> 00:35:09,740
- זה כבר נתפס?
- עדיין לא.

404
00:35:09,940 --> 00:35:13,700
אבל כשהם מתחילים ללמוד
מכתב הבקשה,

405
00:35:14,660 --> 00:35:16,330
הם יתפסו את החשבונות.

406
00:35:20,290 --> 00:35:22,370
את מבינה, ליידי אימה,

407
00:35:23,420 --> 00:35:26,960
אני לא יודע לאן הם עלולים להגיע,
אם הם יתחילו לחפש.

408
00:35:28,840 --> 00:35:30,920
מה עלינו לעשות?

409
00:35:31,800 --> 00:35:35,140
אנחנו צריכים לקחת את כל מה שהם מצאו
מחוץ לידיים שלהם

410
00:35:35,340 --> 00:35:37,010
ולגרום לזה להיעלם, מיד.

411
00:35:44,900 --> 00:35:46,560
אֵיך?

412
00:35:47,610 --> 00:35:51,360
בוא נהיה גלויים, אני טכנאי,

413
00:35:51,570 --> 00:35:55,740
אני יכול לתת לך טכנית,
פתרונות תיאורטיים,

414
00:35:57,450 --> 00:36:01,290
אבל אני לא מייעץ לך
על משהו, אתה מבין?

415
00:36:19,510 --> 00:36:21,390
ליידי אימה,

416
00:36:22,220 --> 00:36:24,730
למה אתה אומר את זה

417
00:36:26,400 --> 00:36:28,270
אני מבטיח לך...

418
00:36:28,480 --> 00:36:32,230
אתה לא יכול להבטיח דבר,
ממש כלום,

419
00:36:33,280 --> 00:36:35,360
עם זאת, זה סיכון שאנחנו לא יכולים להפעיל.

420
00:36:38,070 --> 00:36:39,950
ליידי אימה,

421
00:36:40,160 --> 00:36:44,120
אני יודע שעשיתי טעות ענקית,
אבל אני יכול לעשות את זה נכון.

422
00:36:44,330 --> 00:36:48,500
אז, כל החשבונות הולכים לאשתך,
היא מבטלת את החסימה שלהם

423
00:36:48,710 --> 00:36:52,880
ואנחנו יכולים להחזיר את הכסף שלנו
לפני שהמדינה תופסת אותו.

424
00:36:55,840 --> 00:36:58,220
תשיג אחיזה בעצמך.

425
00:36:59,760 --> 00:37:02,470
תחשוב על התינוק שבדרך.

426
00:37:04,770 --> 00:37:06,850
וגם הילדה ההיא.

427
00:37:07,270 --> 00:37:09,150
ראיתי אותה...

428
00:37:10,110 --> 00:37:12,820
אתה אוהב אותה, הא?
כן.

429
00:37:13,530 --> 00:37:15,190
<i>זה מראה.</i>

430
00:37:16,650 --> 00:37:19,780
חושב שאתה עושה את זה בשבילם,

431
00:37:21,580 --> 00:37:24,700
זו הדרך היחידה
כדי שיחיו בשלום.

432
00:37:26,870 --> 00:37:30,000
תאמין לי,
זה הדבר היחיד לעשות.

433
00:37:32,040 --> 00:37:34,550
אבל אני נותן לך את מילת הכבוד שלי,

434
00:37:35,840 --> 00:37:37,800
הם לעולם לא ירצו דבר,

435
00:37:38,010 --> 00:37:39,680
<i>לעולם לא .</i>

436
00:37:42,510 --> 00:37:43,970
לעולם לא.

437
00:38:39,650 --> 00:38:40,990
פרלה.

438
00:38:41,200 --> 00:38:43,910
היי, פרנקו.
- היי, יום הולדת שמח.

439
00:38:45,280 --> 00:38:47,370
- תוכל לבוא רגע?
- בטח.

440
00:38:52,790 --> 00:38:55,090
- קרה משהו?
- לא.

441
00:38:55,290 --> 00:38:57,590
קצת בעיות במשרד,
אבל זה נפתר.

442
00:38:57,800 --> 00:39:00,720
- הכל בסדר?
- כן, סלח לי.

443
00:39:00,930 --> 00:39:02,590
- בוא נוציא את העוגה?
כן.

444
00:39:02,800 --> 00:39:05,300
אני אלך להביא את זה.
אני אכבה את האורות.

445
00:41:34,410 --> 00:41:36,080
היי, אמא.

446
00:41:39,420 --> 00:41:40,880
אתה נראה עייף.

447
00:41:41,090 --> 00:41:42,960
קְצָת.

448
00:41:43,840 --> 00:41:45,510
עכשיו אתה יכול לנוח.

449
00:41:46,220 --> 00:41:49,340
אני לא יכול,
יש לי ביקור עם אביך.

450
00:41:52,470 --> 00:41:54,220
תיקח אותי?

451
00:41:57,140 --> 00:41:59,020
אני יכול לדבר איתו?

452
00:41:59,850 --> 00:42:03,400
לא, הפעם האחרונה הייתה חריגה,
זה היה הביקור הראשון.

453
00:42:04,280 --> 00:42:06,360
רק אדם אחד יכול להיכנס.

454
00:42:07,990 --> 00:42:11,740
בסדר, לך, אבא יהיה מאושר יותר.

455
00:42:12,370 --> 00:42:14,040
ביי. ביי.

456
00:42:15,700 --> 00:42:17,160
ביי.

457
00:42:18,370 --> 00:42:21,500
למה אתה לא הולך לביקור?

458
00:42:22,750 --> 00:42:24,630
אתה חייב ללכת.

459
00:42:24,840 --> 00:42:28,170
טעית
לתת לאמא שלך להתמודד עם הכל,

460
00:42:28,380 --> 00:42:31,510
אתה צריך לדבר עם אבא שלך,
לא היא,

461
00:42:31,720 --> 00:42:34,220
אתה חייב לתת את הפקודות, בסדר?

462
00:42:36,350 --> 00:42:38,640
אני חייב לתת את הפקודות?
כן.

463
00:42:41,350 --> 00:42:43,440
אני נותן את הפקודות, נכון?

464
00:42:44,900 --> 00:42:48,860
אז איך זה
כולם אומרים לי מה לעשות?

465
00:42:50,110 --> 00:42:53,240
ג'ני כאן, ג'ני שם,
תעשה את זה, תעשה את זה...

466
00:42:54,700 --> 00:42:57,200
נמאס לי לעזאזל, בסדר?

467
00:42:58,450 --> 00:43:01,170
אני נותן את הפקודות? כֵּן?

468
00:43:01,370 --> 00:43:05,750
אז אני מזמין אותך
לקחת את אמא שלי לכלא.

469
00:43:06,550 --> 00:43:08,090
לָלֶכֶת.

470
00:43:51,840 --> 00:43:53,720
ג'נארו הוא בחור חכם.

471
00:43:55,340 --> 00:43:58,140
בטח, הוא עדיין צריך לגדול,

472
00:44:01,020 --> 00:44:03,310
אבל הוא יהיה בוס נהדר.

473
00:44:05,190 --> 00:44:07,060
כמו אביו.

474
00:44:12,990 --> 00:44:17,160
תיקנתי הכל,
אתה לא צריך לדאוג.

475
00:44:18,780 --> 00:44:21,580
דיברתי עם עורך הדין,
אני יודע הכל.

476
00:44:29,590 --> 00:44:31,050
אמא,

477
00:44:31,880 --> 00:44:33,970
אני מרגיש עייף.

478
00:44:35,010 --> 00:44:37,720
אולי הגיע הזמן שאנוח.

479
00:44:40,560 --> 00:44:42,640
האם ג'ני עדיין עם הבחורה הזו?

480
00:44:49,400 --> 00:44:53,440
הוא בחור טוב, הבן שלי גבר עכשיו.

481
00:44:54,820 --> 00:44:59,200
אני חושב שהבן שלך עדיין
לא יכול לשפוט נשים,

482
00:45:01,160 --> 00:45:03,660
למעשה,
אני חושב שהיא לא הנכונה.

483
00:45:04,830 --> 00:45:06,920
אמא יודעת דברים מסוימים.

484
00:45:07,540 --> 00:45:09,630
- אני יודע <i>זה...</i>
<i>- אמא...</i>

485
00:45:10,290 --> 00:45:12,170
הוא מחליט.

486
00:45:16,300 --> 00:45:18,390
ויש את סירו,

487
00:45:19,220 --> 00:45:21,510
הוא מכיר נשים.

488
00:45:22,770 --> 00:45:23,890
בְּסֵדֶר?

489
00:45:30,520 --> 00:45:31,650
בְּסֵדֶר?

490
00:45:37,570 --> 00:45:39,030
טוֹב.

491
00:45:40,280 --> 00:45:42,790
אז אני יכול לנוח.

492
00:46:38,260 --> 00:46:40,340
מצאתי אותו במצב רוח מעולה.

493
00:46:41,180 --> 00:46:43,050
יש לו רעיונות ברורים.

494
00:46:47,020 --> 00:46:49,730
יש לו גם הצעה נחמדה בשבילך:

495
00:46:51,150 --> 00:46:52,810
אתה הולך לספרד.

496
00:46:53,900 --> 00:46:55,780
סְפָרַד?

497
00:46:56,610 --> 00:46:58,070
כן,

498
00:46:58,280 --> 00:47:00,450
אתה חייב ללכת
לעשות שלום עם קונטה,

499
00:47:00,660 --> 00:47:03,870
כדי שנוכל להתחיל
מוכר את הדברים שלו שוב.

500
00:47:15,840 --> 00:47:18,090
וזה נעשה.